Jesaja 59:2

Teilen

Jesaja 59:2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

sondern eure Missetaten haben eine Scheidung gemacht zwischen euch und eurem Gott, und eure Sünden haben sein Angesicht vor euch verhüllt, daß er nicht hört.

Jesaja 59:2 Hoffnung für alle (HFA)

Eure Schuld – sie steht wie eine Mauer zwischen euch und eurem Gott! Eure Sünden verdecken ihn, darum hört er euch nicht.

Jesaja 59:2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

sondern eure Untugenden scheiden euch und euren Gott voneinander, und eure Sünden verbergen das Angesicht vor euch, daß ihr nicht gehört werdet.

Jesaja 59:2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

sondern eure Missetaten trennen euch von eurem Gott, und eure Sünden verbergen sein Angesicht vor euch, dass er nicht hört!