Jesaja 64:8

Teilen

Jesaja 64:8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Aber nun, HERR, du bist unser Vater; wir sind der Ton, du bist der Töpfer; und wir alle sind deiner Hände Werk.

Jesaja 64:8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

“Und nun, Jehova, du bist unser Vater; wir sind der Ton, und du bist unser Bildner, und wir alle sind das Werk deiner Hände.

Jesaja 64:8 Hoffnung für alle (HFA)

Ach, HERR, sei nicht für immer zornig auf uns! Trag es uns nicht ewig nach, dass wir gegen dich gesündigt haben! Sieh uns an, wir sind doch immer noch dein Volk.

Jesaja 64:8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Zürne nicht allzu sehr, o HERR, und gedenke nicht ewiglich an die Schuld! Ziehe doch das in Betracht, dass wir alle dein Volk sind!