Jesaja 66:22

Teilen

Jesaja 66:22 Hoffnung für alle (HFA)

So wie der neue Himmel und die neue Erde, die ich schaffe, nie mehr vergehen, genauso wenig werden eure Nachkommen untergehen. Euer Volk wird für immer bestehen. Dafür bürge ich, der HERR.

Jesaja 66:22 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn gleichwie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor mir stehen, spricht der HERR, also soll auch euer Same und Name stehen.

Jesaja 66:22 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn gleichwie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor mir bestehen, spricht Jehova, also wird euer Same und euer Name bestehen.

Jesaja 66:22 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn gleichwie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor meinem Angesicht bleiben werden, spricht der HERR, so soll auch euer Same und euer Name bestehen bleiben.