Jakobus 1:1

Teilen

Jakobus 1:1 Hoffnung für alle (HFA)

Jakobus, der Gott und unserem Herrn Jesus Christus dient, grüßt mit diesem Brief das Volk Gottes, das über die ganze Welt zerstreut in der Fremde lebt.

Jakobus 1:1 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Jakobus, Diener Gottes und des Herrn Jesus Christus, an die zwölf Stämme, die in der Fremde leben. Euch allen sende ich meinen Gruß.

Jakobus 1:1 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Jakobus, ein Knecht Gottes und des HERRN Jesu Christi, den zwölf Geschlechtern, die da sind hin und her, Freude zuvor!

Jakobus 1:1 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jakobus, Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus, den zwölf Stämmen, die in der Zerstreuung sind, seinen Gruß!

Jakobus 1:1 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Jakobus, Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus, grüßt die zwölf Stämme, die in der Zerstreuung sind!