Logo der Bibel App
Suchsymbol

Jakobus 1:2 - Alle Übersetzungen vergleichen

Jakobus 1:2 HFA (Hoffnung für alle)

Liebe Brüder und Schwestern! Betrachtet es als besonderen Grund zur Freude, wenn euer Glaube immer wieder hart auf die Probe gestellt wird.

Jakobus 1:2 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Seht es als einen ganz besonderen Grund zur Freude an, meine Geschwister, wenn ihr Prüfungen verschiedenster Art durchmachen müsst.

Jakobus 1:2 DELUT (Lutherbibel 1912)

Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet

Jakobus 1:2 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallet

Jakobus 1:2 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Meine Brüder, achtet es für lauter Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen geratet