Jeremia 10:23

Teilen

Jeremia 10:23 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich weiß, HERR, daß des Menschen Tun steht nicht in seiner Gewalt, und steht in niemands Macht, wie er wandle oder seinen Gang richte.

Jeremia 10:23 Hoffnung für alle (HFA)

HERR, ich habe erkannt: Das Leben eines Menschen liegt nicht in seiner Hand. Niemand kann seine Schritte nach eigenem Plan lenken.

Jeremia 10:23 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich weiß, Jehova, daß nicht beim Menschen sein Weg steht, nicht bei dem Manne, der da wandelt, seinen Gang zu richten.

Jeremia 10:23 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich weiß, HERR, dass der Weg des Menschen nicht in seiner Macht steht, dass der Mann, wenn er geht, seine Schritte nicht lenken kann.