Johannes 10:9

Teilen

Johannes 10:9 Hoffnung für alle (HFA)

Ich allein bin die Tür. Wer durch mich zu meiner Herde kommt, der wird gerettet werden. Er kann durch diese Tür ein- und ausgehen, und er wird saftig grüne Weiden finden.

Johannes 10:9 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ich bin die Tür. Wenn jemand durch mich eintritt, wird er gerettet werden. Er wird ein- und ausgehen und gute Weide finden.

Johannes 10:9 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingeht, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und Weide finden.

Johannes 10:9 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich eingeht, so wird er errettet werden und wird ein-und ausgehen und Weide finden.

Johannes 10:9 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich bin die Tür. Wenn jemand durch mich hineingeht, wird er gerettet werden und wird ein- und ausgehen und Weide finden.