Johannes 12:25

Teilen

Johannes 12:25 Hoffnung für alle (HFA)

Wer an seinem Leben festhält, wird es verlieren. Wer aber sein Leben in dieser Welt loslässt, wird es für alle Ewigkeit gewinnen.

Johannes 12:25 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wem sein eigenes Leben über alles geht, der verliert es. Wer aber in dieser Welt sein Leben loslässt, der wird es für das ewige Leben in Sicherheit bringen.

Johannes 12:25 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Wer sein Leben liebhat, der wird's verlieren; und wer sein Leben auf dieser Welt haßt, der wird's erhalten zum ewigen Leben.

Johannes 12:25 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wer sein Leben liebt, wird es verlieren; und wer sein Leben in dieser Welt haßt, wird es zum ewigen Leben bewahren.

Johannes 12:25 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wer sein Leben liebt, der wird es verlieren; wer aber sein Leben in dieser Welt hasst, wird es zum ewigen Leben bewahren.