Johannes 15:8-9

Teilen

Johannes 15:8-9 Hoffnung für alle (HFA)

Wenn ihr viel Frucht bringt und euch so als meine Jünger erweist, wird die Herrlichkeit meines Vaters sichtbar. Wie mich der Vater liebt, so liebe ich euch. Bleibt in meiner Liebe!

Johannes 15:8-9 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Dadurch, dass ihr reiche Frucht tragt und euch als meine Jünger erweist, wird die Herrlichkeit meines Vaters offenbart.« »Wie mich der Vater geliebt hat, so habe ich euch geliebt. Bleibt in meiner Liebe!

Johannes 15:8-9 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Darin wird mein Vater geehrt, daß ihr viel Frucht bringet und werdet meine Jünger. Gleichwie mich mein Vater liebt, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!

Johannes 15:8-9 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Hierin wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet, und ihr werdet meine Jünger werden. Gleichwie der Vater mich geliebt hat, habe auch ich euch geliebt; bleibet in meiner Liebe.

Johannes 15:8-9 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Dadurch wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt und meine Jünger werdet. Gleichwie mich der Vater liebt, so liebe ich euch; bleibt in meiner Liebe!