Johannes 20:29

Teilen

Johannes 20:29 Hoffnung für alle (HFA)

Da sagte Jesus: »Du glaubst, weil du mich gesehen hast. Wie glücklich können sich erst die schätzen, die mich nicht sehen und trotzdem glauben!«

Johannes 20:29 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Jesus erwiderte: »Jetzt, wo du mich gesehen hast, glaubst du. Glücklich zu nennen sind die, die nicht sehen und trotzdem glauben.«

Johannes 20:29 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Spricht Jesus zu ihm: Dieweil du mich gesehen hast, Thomas, glaubest du. Selig sind, die nicht sehen und doch glauben!

Johannes 20:29 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jesus spricht zu ihm: Weil du mich gesehen hast, hast du geglaubt. Glückselig sind, die nicht gesehen und geglaubt haben!

Johannes 20:29 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Jesus spricht zu ihm: Thomas, du glaubst, weil du mich gesehen hast; glückselig sind, die nicht sehen und doch glauben!