Johannes 4:29

Teilen

Johannes 4:29 Hoffnung für alle (HFA)

»Kommt mit! Ich habe einen Mann getroffen, der alles von mir weiß! Vielleicht ist er der Messias!«

Johannes 4:29 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Kommt mit, ich habe einen Fremden getroffen, der mir alles auf den Kopf zugesagt hat, was ich getan habe! Ob er wohl der Messias ist?«

Johannes 4:29 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Kommt, seht einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei!

Johannes 4:29 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Kommet, sehet einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was irgend ich getan habe; dieser ist doch nicht etwa der Christus?

Johannes 4:29 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Kommt, seht einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Ob dieser nicht der Christus ist?