Johannes 5:5

Teilen

Johannes 5:5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Es war aber ein Mensch daselbst, achtunddreißig Jahre lang krank gelegen.

Johannes 5:5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Es war aber ein Mensch dort, der 38 Jahre in der Krankheit zugebracht hatte.

Johannes 5:5 Hoffnung für alle (HFA)

Einer von den Menschen, die dort lagen, war schon seit 38 Jahren krank.

Johannes 5:5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Unter ihnen war ein Mann, der seit achtunddreißig Jahren krank war.

Johannes 5:5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Es war aber ein gewisser Mensch daselbst, der achtunddreißig Jahre mit seiner Krankheit behaftet war.