Johannes 9:3

Teilen

Johannes 9:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jesus antwortete: Weder dieser hat gesündigt, noch seine Eltern, sondern auf daß die Werke Gottes an ihm geoffenbart würden.

Johannes 9:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Jesus antwortete: Weder dieser hat gesündigt noch seine Eltern; sondern an ihm sollten die Werke Gottes offenbar werden!

Johannes 9:3 Hoffnung für alle (HFA)

»Weder noch«, antwortete Jesus. »Vielmehr soll an ihm die Macht Gottes sichtbar werden.

Johannes 9:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Es ist weder seine Schuld noch die seiner Eltern«, erwiderte Jesus. »An ihm soll sichtbar werden, was Gott zu tun vermag.

Johannes 9:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Jesus antwortete: Es hat weder dieser gesündigt noch seine Eltern, sondern daß die Werke Gottes offenbar würden an ihm.