Hiob 25:5-6

Teilen

Hiob 25:5-6 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen: wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!

Hiob 25:5-6 Hoffnung für alle (HFA)

Wenn in Gottes Augen nicht einmal der Mond hell scheint und dem Sternenlicht die Klarheit fehlt, wie sollte da ein Mensch vor ihm bestehen können – diese Made, dieser Wurm!«

Hiob 25:5-6 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen: wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!

Hiob 25:5-6 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen — wie viel weniger der Sterbliche, die Made, und das Menschenkind, der Wurm!