Hiob 27:3-4

Teilen

Hiob 27:3-4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase: wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird!

Hiob 27:3-4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ja, solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch Gottes in meiner Nase, sollen meine Lippen nichts Verkehrtes reden und meine Zunge keine Lüge aussprechen!

Hiob 27:3-4 Hoffnung für alle (HFA)

Solange er mir den Atem gibt, solange ich noch Leben in mir spüre, werde ich nie die Unwahrheit sagen, kein betrügerisches Wort soll über meine Lippen kommen!

Hiob 27:3-4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist: meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.