Lukas 1:28

Teilen

Lukas 1:28 Hoffnung für alle (HFA)

Der Engel kam zu ihr und sagte: »Sei gegrüßt, Maria! Der Herr ist mit dir! Er hat dich unter allen Frauen auserwählt.«

Lukas 1:28 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Sei gegrüßt, dir ist eine hohe Gnade zuteil geworden!«, sagte Gabriel zu ihr, als er hereinkam. »Der Herr ist mit dir.«

Lukas 1:28 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und der Engel kam zu ihr hinein und sprach: Gegrüßet seist du, Holdselige! Der HERR ist mit dir, du Gebenedeite unter den Weibern!

Lukas 1:28 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und der Engel kam zu ihr hinein und sprach: Sei gegrüßt, Begnadigte! Der Herr ist mit dir; [gesegnet bist du unter den Weibern!]

Lukas 1:28 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und der Engel kam zu ihr herein und sprach: Sei gegrüßt, du Begnadigte! Der Herr ist mit dir, du Gesegnete unter den Frauen!