Lukas 1:45

Teilen

Lukas 1:45 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und o selig bist du, die du geglaubt hast! denn es wird vollendet werden, was dir gesagt ist von dem HERRN.

Lukas 1:45 Hoffnung für alle (HFA)

Wie glücklich kannst du dich schätzen, weil du geglaubt hast! Was der Herr dir angekündigt hat, wird geschehen.«

Lukas 1:45 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Glücklich bist du zu preisen, weil du geglaubt hast; denn was der Herr dir sagen ließ, wird sich erfüllen.«

Lukas 1:45 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und glückselig, die geglaubt hat, denn es wird zur Erfüllung kommen, was von dem Herrn zu ihr geredet ist!

Lukas 1:45 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und glückselig ist, die geglaubt hat; denn es wird erfüllt werden, was ihr vom Herrn gesagt worden ist!