Lukas 10:20

Teilen

Lukas 10:20 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Doch darin freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind. Freuet euch aber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind.

Lukas 10:20 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Doch nicht darüber freut euch, dass euch die Geister untertan sind; freut euch aber lieber darüber, dass eure Namen im Himmel geschrieben sind.

Lukas 10:20 Hoffnung für alle (HFA)

Doch freut euch nicht so sehr, dass euch die bösen Geister gehorchen müssen; freut euch vielmehr darüber, dass eure Namen im Himmel aufgeschrieben sind!«

Lukas 10:20 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Doch nicht darüber sollt ihr euch freuen, dass euch die Geister gehorchen. Freut euch vielmehr, dass eure Namen im Himmel aufgeschrieben sind.«

Lukas 10:20 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Doch darüber freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind; freuet euch aber, daß eure Namen in den Himmeln angeschrieben sind.