Lukas 15:31

Teilen

Lukas 15:31 Hoffnung für alle (HFA)

Sein Vater redete ihm zu: ›Mein Sohn, du bist immer bei mir gewesen. Alles, was ich habe, gehört auch dir.

Lukas 15:31 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

›Kind‹, sagte der Vater zu ihm, ›du bist immer bei mir, und alles, was mir gehört, gehört auch dir.

Lukas 15:31 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.

Lukas 15:31 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Er aber sprach zu ihm: Kind, du bist allezeit bei mir, und all das Meinige ist dein.

Lukas 15:31 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.