Lukas 2:8

Teilen

Lukas 2:8 Hoffnung für alle (HFA)

In dieser Nacht bewachten draußen auf den Feldern vor Bethlehem einige Hirten ihre Herden.

Lukas 2:8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.

Lukas 2:8 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

In der Umgebung von Betlehem waren Hirten, die ´mit ihrer Herde` draußen auf dem Feld lebten. Als sie in jener Nacht bei ihren TierenWache hielten

Lukas 2:8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und es waren Hirten in selbiger Gegend, die auf freiem Felde blieben und des Nachts Wache hielten über ihre Herde.

Lukas 2:8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Feld, die bewachten ihre Herde in der Nacht.