Lukas 24:15

Teilen

Lukas 24:15 Hoffnung für alle (HFA)

Während sie sich unterhielten und nachdachten, kam Jesus selbst hinzu und ging mit ihnen.

Lukas 24:15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

und während sie so miteinander redeten und sich Gedanken machten, trat Jesus selbst zu ihnen und schloss sich ihnen an.

Lukas 24:15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und es geschah, da sie so redeten und befragten sich miteinander, nahte sich Jesus zu ihnen und wandelte mit ihnen.

Lukas 24:15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und es geschah, indem sie sich unterhielten und miteinander überlegten, daß Jesus selbst nahte und mit ihnen ging

Lukas 24:15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und es geschah, während sie miteinander redeten und sich besprachen, da nahte sich Jesus selbst und ging mit ihnen.