Lukas 24:25

Teilen

Lukas 24:25 Hoffnung für alle (HFA)

Darauf sagte Jesus zu ihnen: »Wie wenig versteht ihr doch! Warum fällt es euch nur so schwer, alles zu glauben, was die Propheten gesagt haben?

Lukas 24:25 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Da sagte Jesus zu ihnen: »Ihr unverständigen Leute! Wie schwer fällt es euch, all das zu glauben, was die Propheten gesagt haben!

Lukas 24:25 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und er sprach zu ihnen: O ihr Toren und träges Herzens, zu glauben alle dem, was die Propheten geredet haben!

Lukas 24:25 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen und trägen Herzens, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!

Lukas 24:25 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen, wie ist doch euer Herz träge, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!