Matthäus 1:19

Teilen

Matthäus 1:19 Hoffnung für alle (HFA)

Josef war ein Mann, der sich an Gottes Gebote hielt, er wollte Maria aber auch nicht öffentlich bloßstellen. So überlegte er, die Verlobung stillschweigend aufzulösen.

Matthäus 1:19 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Joseph aber, ihr Mann, indem er gerecht war und sie nicht öffentlich zur Schau stellen wollte, gedachte sie heimlich zu entlassen.

Matthäus 1:19 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Aber Joseph, ihr Mann, der gerecht war und sie doch nicht der öffentlichen Schande preisgeben wollte, gedachte sie heimlich zu entlassen.

Matthäus 1:19 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Josef, ihr Verlobter, war ein Mann mit aufrechter Gesinnung. Er nahm sich vor, die Verlobung aufzulösen, wollte es jedoch heimlich tun, um Maria nicht bloßzustellen.

Matthäus 1:19 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Joseph aber, ihr Mann, war fromm und wollte sie nicht in Schande bringen, gedachte aber, sie heimlich zu verlassen.