Logo der Bibel App
Suchsymbol

Matthäus 15:18 - Alle Übersetzungen vergleichen

Matthäus 15:18 HFA (Hoffnung für alle)

Aber die bösen Worte, die ein Mensch von sich gibt, kommen aus seinem Herzen, und sie sind es, die ihn vor Gott unrein machen!

Matthäus 15:18 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Was jedoch aus dem Mund herauskommt, kommt aus dem Herzen, und diese Dinge sind es, die den Menschen unrein machen.

Matthäus 15:18 DELUT (Lutherbibel 1912)

Was aber zum Munde herausgeht, das kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt den Menschen.

Matthäus 15:18 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Was aber aus dem Munde ausgeht, kommt aus dem Herzen hervor, und das verunreinigt den Menschen.

Matthäus 15:18 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Was aber aus dem Mund herauskommt, das kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt den Menschen.