Matthäus 15:24

Teilen

Matthäus 15:24 Hoffnung für alle (HFA)

Jesus entgegnete: »Ich habe nur den Auftrag, den Menschen aus dem Volk Israel zu helfen. Sie sind wie Schafe, die ohne ihren Hirten verloren umherirren.«

Matthäus 15:24 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Er antwortete aber und sprach: Ich bin nicht gesandt denn nur zu den verlorenen Schafen von dem Hause Israel.

Matthäus 15:24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Er aber antwortete und sprach: Ich bin nur gesandt zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.

Matthäus 15:24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Er aber entgegnete: »Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Volkes Israel gesandt.«

Matthäus 15:24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Er aber antwortete und sprach: Ich bin nicht gesandt, als nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.