Matthäus 25:25 - Alle Übersetzungen vergleichen

Matthäus 25:25 HFA (Hoffnung für alle)

Aus Angst habe ich dein Geld sicher aufbewahrt. Hier hast du es wieder zurück!‹

Matthäus 25:25 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Deshalb hatte ich Angst und vergrub dein Talent in der Erde. Hier hast du zurück, was dir gehört.‹

Matthäus 25:25 DELUT (Lutherbibel 1912)

und fürchtete mich, ging hin und verbarg deinen Zentner in die Erde. Siehe, da hast du das Deine.

Matthäus 25:25 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und ich fürchtete mich und ging hin und verbarg dein Talent in der Erde; siehe, da hast du das Deine.

Matthäus 25:25 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und ich fürchtete mich, ging hin und verbarg dein Talent in der Erde. Siehe, da hast du das Deine!