Matthäus 26:26

Teilen

Matthäus 26:26 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Während sie aber aßen, nahm Jesus Brot, segnete, brach und gab es den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; dieses ist mein Leib.

Matthäus 26:26 Hoffnung für alle (HFA)

Während sie aßen, nahm Jesus ein Brot, sprach das Dankgebet, brach das Brot in Stücke und gab es seinen Jüngern mit den Worten: »Nehmt und esst! Das ist mein Leib.«

Matthäus 26:26 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Im weiteren Verlauf des Essens nahm Jesus Brot, dankte Gott dafür, brach es in Stücke und gab es den Jüngern mit den Worten: »Nehmt und eßt, das ist mein Leib.«

Matthäus 26:26 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib.

Matthäus 26:26 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Als sie nun aßen, nahm Jesus das Brot und sprach den Segen, brach es, gab es den Jüngern und sprach: Nehmt, esst! Das ist mein Leib.