Matthäus 5:37

Teilen

Matthäus 5:37 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Euer Ja sei ein Ja und euer Nein ein Nein; jedes weitere Wort ist vom Bösen.«

Matthäus 5:37 Hoffnung für alle (HFA)

Sag einfach ›Ja‹ oder ›Nein‹. Alle anderen Beteuerungen zeigen nur, dass du dich vom Bösen bestimmen lässt.«

Matthäus 5:37 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel.

Matthäus 5:37 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.

Matthäus 5:37 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Es sei aber eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! Was darüber ist, das ist vom Bösen.