Matthäus 6:27 - Compare All Versions

Matthäus 6:27 HFA (Hoffnung für alle)

Und wenn ihr euch noch so viel sorgt, könnt ihr doch euer Leben um keinen Augenblick verlängern.

Matthäus 6:27 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Wer von euch kann dadurch, dass er sich Sorgen macht, sein Leben auch nur um eine einzige Stunde verlängern?

Matthäus 6:27 DELUT (Lutherbibel 1912)

Wer ist aber unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

Matthäus 6:27 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen?

Matthäus 6:27 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wer aber von euch kann durch sein Sorgen zu seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzusetzen?