Matthäus 7:13

Teilen

Matthäus 7:13 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Geht ein durch die enge Pforte! Denn die Pforte ist weit und der Weg ist breit, der ins Verderben führt; und viele sind es, die da hineingehen.

Matthäus 7:13 Hoffnung für alle (HFA)

»Geht durch das enge Tor! Denn das Tor zum Verderben ist breit und der Weg dorthin bequem. Viele Menschen gehen ihn.

Matthäus 7:13 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Geht durch das enge Tor! Denn das weite Tor und der breite Weg führen ins Verderben, und viele sind auf diesem Weg.

Matthäus 7:13 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.

Matthäus 7:13 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Gehet ein durch die enge Pforte; denn weit ist die Pforte und breit der Weg, der zum Verderben führt, und viele sind, die durch dieselbe eingehen.