Matthäus 7:23

Teilen

Matthäus 7:23 Hoffnung für alle (HFA)

Aber ich werde ihnen entgegnen: ›Ich habe euch nie gekannt. Ihr habt meine Gebote mit Füßen getreten, darum geht mir aus den Augen!‹«

Matthäus 7:23 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Dann werde ich zu ihnen sagen: ›Ich habe euch nie gekannt. Geht weg von mir, ihr mit eurem gesetzlosen Treiben!‹«

Matthäus 7:23 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!

Matthäus 7:23 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch niemals gekannt; weichet von mir, ihr Übeltäter!

Matthäus 7:23 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und dann werde ich ihnen bezeugen: Ich habe euch nie gekannt; weicht von mir, ihr Gesetzlosen!