Matthäus 7:24

Teilen

Matthäus 7:24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ein jeder nun, der diese meine Worte hört und sie tut, den will ich mit einem klugen Mann vergleichen, der sein Haus auf den Felsen baute.

Matthäus 7:24 Hoffnung für alle (HFA)

»Wer nun auf das hört, was ich gesagt habe, und danach handelt, der ist klug. Man kann ihn mit einem Mann vergleichen, der sein Haus auf felsigen Grund baut.

Matthäus 7:24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Darum gleicht jeder, der meine Worte hört und danach handelt, einem klugen Mann, der sein Haus auf felsigen Grund baut.

Matthäus 7:24 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Darum, wer diese meine Rede hört und tut sie, den vergleiche ich einem klugen Mann, der sein Haus auf einen Felsen baute.

Matthäus 7:24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jeder nun, der irgend diese meine Worte hört und sie tut, den werde ich einem klugen Manne vergleichen, der sein Haus auf den Felsen baute