Matthäus 8:2

Teilen

Matthäus 8:2 Hoffnung für alle (HFA)

Da kam ein Aussätziger und warf sich vor ihm nieder: »Herr, wenn du willst, kannst du mich heilen!«

Matthäus 8:2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Da kam ein Aussätziger zu ihm und warf sich vor ihm nieder. »Herr«, sagte er, »wenn du willst, kannst du mich rein machen.«

Matthäus 8:2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und siehe, ein Aussätziger kam und betete ihn an und sprach: HERR, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.

Matthäus 8:2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und siehe, ein Aussätziger kam herzu und warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen.

Matthäus 8:2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und siehe, ein Aussätziger kam, fiel vor ihm nieder und sprach: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen!