Matthäus 9:14

Teilen

Matthäus 9:14 Hoffnung für alle (HFA)

An einem anderen Tag kamen die Jünger des Johannes zu Jesus und erkundigten sich: »Wir und auch die Pharisäer fasten regelmäßig. Warum tun deine Jünger das eigentlich nicht?«

Matthäus 9:14 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Daraufhin kamen die Jünger des Johannes zu Jesus und fragten: »Warum fasten deine Jünger nicht? Wir und die Pharisäer fasten doch so viel!«

Matthäus 9:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Indes kamen die Jünger des Johannes zu ihm und sprachen: Warum fasten wir und die Pharisäer so viel, und deine Jünger fasten nicht?

Matthäus 9:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Dann kommen die Jünger des Johannes zu ihm und sagen: Warum fasten wir und die Pharisäer oft, deine Jünger aber fasten nicht?

Matthäus 9:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Da kamen die Jünger des Johannes zu ihm und sprachen: Warum fasten wir und die Pharisäer so viel, deine Jünger aber fasten nicht?