Matthäus 9:24

Teilen

Matthäus 9:24 Hoffnung für alle (HFA)

sagte er: »Geht alle hinaus! Das Mädchen ist nicht gestorben, es schläft nur.« Da lachten sie ihn aus.

Matthäus 9:24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

sagte er: »Geht hinaus! Das Mädchen ist nicht tot, es schläft nur.« Da lachten sie ihn aus.

Matthäus 9:24 Lutherbibel 1912 (DELUT)

sprach er zu ihnen: Weichet! denn das Mägdlein ist nicht tot, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.

Matthäus 9:24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

sprach er: Gehet fort, denn das Mägdlein ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.

Matthäus 9:24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

spricht er zu ihnen: Entfernt euch! Denn das Mädchen ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie lachten ihn aus.