Matthäus 9:8 - Alle Übersetzungen vergleichen
Matthäus 9:8 HFA (Hoffnung für alle)
Als die Leute das sahen, erschraken sie. Sie lobten Gott, der den Menschen eine solche Macht gegeben hat.
Teilen
Matthäus 9 HFAMatthäus 9:8 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)
Als die Menge das sah, waren alle voller Ehrfurcht und priesen Gott, der den Menschen solche Vollmacht gegeben hat.
Teilen
Matthäus 9 NGU2011Matthäus 9:8 DELUT (Lutherbibel 1912)
Da das Volk das sah, verwunderte es sich und pries Gott, der solche Macht den Menschen gegeben hat.
Teilen
Matthäus 9 DELUTMatthäus 9:8 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Als aber die Volksmengen es sahen, fürchteten sie sich und verherrlichten Gott, der solche Gewalt den Menschen gegeben.
Teilen
Matthäus 9 ELBMatthäus 9:8 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Als aber die Volksmenge das sah, verwunderte sie sich und pries Gott, der solche Vollmacht den Menschen gegeben hatte.
Teilen
Matthäus 9 SCH2000