Markus 9:23

Teilen

Markus 9:23 Hoffnung für alle (HFA)

»Wenn ich kann?«, fragte Jesus zurück. »Alles ist möglich, wenn du mir vertraust.«

Markus 9:23 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

»Wenn es dir möglich ist, sagst du?«, entgegnete Jesus. »Für den, der glaubt, ist alles möglich.«

Markus 9:23 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du könntest Glauben! Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt.

Markus 9:23 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jesus aber sprach zu ihm: Das “wenn du kannst” ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden ist alles möglich.

Markus 9:23 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du glauben kannst — alles ist möglich dem, der glaubt!