Markus 9:28-29

Teilen

Markus 9:28-29 Hoffnung für alle (HFA)

Als Jesus ins Haus gegangen war und seine Jünger mit ihm allein waren, fragten sie ihn: »Weshalb konnten wir diesen Dämon nicht austreiben?« Jesus antwortete: »Solche Dämonen können nur durch Gebet ausgetrieben werden.«

Markus 9:28-29 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Als Jesus ins Haus gegangen war und seine Jünger mit ihm allein waren, fragten sie ihn: »Warum konnten denn wir den Geist nicht austreiben?« Jesus erwiderte: »Diese Art ´von Dämonen` kann durch nichts anderes ausgetrieben werden als durch Gebet.«

Markus 9:28-29 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und da er heimkam, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben? Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn durch Beten und Fasten.

Markus 9:28-29 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und als er in ein Haus getreten war, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum haben wir ihn nicht austreiben können? Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts ausfahren, als nur durch Gebet und Fasten.

Markus 9:28-29 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und als er in ein Haus getreten war, fragten ihn seine Jünger für sich allein: Warum konnten wir ihn nicht austreiben? Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts ausfahren außer durch Gebet und Fasten.