Sprüche 17:14

Teilen

Sprüche 17:14 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Einen Streit anfangen ist, als ob man Wasser entfesselt; darum lass ab vom Zank, ehe er heftig wird!

Sprüche 17:14 Hoffnung für alle (HFA)

Ein angefangener Rechtsstreit ist so schwer aufzuhalten wie Wasserfluten, wenn der Damm einmal gebrochen ist – darum lass es gar nicht erst so weit kommen!

Sprüche 17:14 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Wer Hader anfängt, ist gleich dem, der dem Wasser den Damm aufreißt. Laß du vom Hader, ehe du drein gemengt wirst.

Sprüche 17:14 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der Anfang eines Zankes ist, wie wenn einer Wasser entfesselt; so laß den Streit, ehe er heftig wird.