Sprüche 2:16-17

Teilen

Sprüche 2:16-17 Hoffnung für alle (HFA)

Besonnenheit schützt dich auch vor der Frau eines anderen Mannes, vor der Verführerin, die dich mit ihren schmeichelnden Worten umgarnt. Dem Mann, den sie in ihrer Jugend geheiratet hat, ist sie untreu – und damit bricht sie den Bund, den sie vor Gott geschlossen hat.

Sprüche 2:16-17 Lutherbibel 1912 (DELUT)

daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes

Sprüche 2:16-17 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

um dich zu erretten von dem fremden Weibe, von der Fremden, die ihre Worte glättet; welche den Vertrauten ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt.

Sprüche 2:16-17 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

— damit du auch errettet wirst von der Verführerin, von der fremden Frau, die glatte Worte gibt; die den Vertrauten ihrer Jugend verlässt und den Bund ihres Gottes vergisst