Sprüche 24:33-34

Teilen

Sprüche 24:33-34 Hoffnung für alle (HFA)

»Lass mich noch ein bisschen schlafen«, sagst du, »ich will nur noch ein Weilchen die Augen zumachen und kurz verschnaufen!« – und während du dich ausruhst, ist die Armut plötzlich da, und die Not überfällt dich wie ein Räuber.

Sprüche 24:33-34 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest: aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.

Sprüche 24:33-34 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen- und deine Armut kommt herangeschritten, und deine Not wie ein gewappneter Mann.

Sprüche 24:33-34 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

»Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, die Hände ein wenig in den Schoß legen, um zu ruhen« — so kommt deine Armut wie ein Wegelagerer und dein Mangel wie ein bewaffneter Mann!