Sprüche 29:9 - Compare All Versions

Sprüche 29:9 HFA (Hoffnung für alle)

Wenn ein verständiger Mensch mit einem Dummkopf vor Gericht geht, dann lacht dieser nur, oder er fängt an zu toben – aber sagen lässt er sich nichts!

Sprüche 29:9 DELUT (Lutherbibel 1912)

Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.

Sprüche 29:9 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Wenn ein weiser Mann mit einem närrischen Manne rechtet, mag er sich erzürnen oder lachen, er hat keine Ruhe.

Sprüche 29:9 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so tobt dieser oder lacht, aber es gibt keine Ruhe.