Sprüche 31:25-26

Teilen

Sprüche 31:25-26 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages. Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

Sprüche 31:25-26 Hoffnung für alle (HFA)

Sie ist eine würdevolle und angesehene Frau, zuversichtlich blickt sie in die Zukunft. Sie redet nicht gedankenlos, und ihre Anweisungen gibt sie freundlich.

Sprüche 31:25-26 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages. Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge.

Sprüche 31:25-26 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Kraft und Würde sind ihr Gewand, und sie lacht angesichts des kommenden Tages. Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.