Sprüche 4:14-15

Teilen

Sprüche 4:14-15 Hoffnung für alle (HFA)

Handle nicht so wie Menschen, denen Gott gleichgültig ist, nimm sie dir nicht zum Vorbild! Folge nicht ihrem Beispiel, sondern meide das Böse – ja, flieh vor ihm und bleib auf dem geraden Weg!

Sprüche 4:14-15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen. Laß ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.

Sprüche 4:14-15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen. Laß ihn fahren und gehe nicht darin; weiche von ihm und gehe vorüber.

Sprüche 4:14-15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Weg der Bösen; meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!