Psalm 101:2

Teilen

Psalm 101:2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich will weislich handeln auf vollkommenem Wege; wann wirst du zu mir kommen? im Innern meines Hauses will ich wandeln in Lauterkeit meines Herzens.

Psalm 101:2 Hoffnung für alle (HFA)

Ich möchte aufrichtig und weise regieren – komm und hilf mir doch dabei! An meinem Hof soll nur geschehen, was ich vor dir verantworten kann.

Psalm 101:2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Aufmerksam will ich darauf achten, einen guten Weg zu gehen. Wann kommst du, ´Gott`, zu mir? Mit aufrichtigem Herzen will ich handeln in meinem Königshaus.

Psalm 101:2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause.

Psalm 101:2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich will achthaben auf den vollkommenen Weg. Wann wirst du zu mir kommen? Ich will mit lauterem Herzen wandeln im Innern meines Hauses.