Psalm 119:75 - Compare All Versions

Psalm 119:75 HFA (Hoffnung für alle)

HERR, ich weiß, dass deine Entscheidungen richtig sind. Selbst als du mich leiden ließest, meintest du es gut mit mir.

Psalm 119:75 NGU2011 (Neue Genfer Übersetzung)

Ich weiß, HERR, dass deine Urteile gerecht sind: Du hast auch dann in Treue gehandelt, als du Leid über mich brachtest.

Psalm 119:75 DELUT (Lutherbibel 1912)

HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.

Psalm 119:75 ELB (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Ich weiß, Jehova, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich gedemütigt hast in Treue.

Psalm 119:75 SCH2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

HERR, ich weiß, dass deine Bestimmungen gerecht sind, und dass du mich in Treue gedemütigt hast.