Psalm 139:12

Teilen

Psalm 139:12 Hoffnung für alle (HFA)

für dich ist auch das Dunkel nicht finster; die Nacht scheint so hell wie der Tag und die Finsternis so strahlend wie das Licht.

Psalm 139:12 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

dann wäre selbst die Finsternis nicht finster für dich, und die Nacht würde leuchten wie der Tag. Ja – für dich wäre tiefste Dunkelheit so hell wie das Licht!

Psalm 139:12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn auch Finsternis ist nicht finster bei dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag, Finsternis ist wie das Licht.

Psalm 139:12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Auch Finsternis würde vor dir nicht verfinstern, und die Nacht würde leuchten wie der Tag, die Finsternis wäre wie das Licht.

Psalm 139:12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

so wäre auch die Finsternis nicht finster für dich, und die Nacht leuchtete wie der Tag, die Finsternis [wäre für dich] wie das Licht.