Psalm 140:12

Teilen

Psalm 140:12 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der Verleumder wird nicht bestehen im Land; den Gewalttätigen wird das Unglück verfolgen bis zu seinem Untergang!

Psalm 140:12 Hoffnung für alle (HFA)

Wer den guten Ruf eines anderen zerstört, der soll in diesem Land kein Glück haben. Und wer vor brutaler Gewalt nicht zurückschreckt, der soll vom Unglück verfolgt werden.

Psalm 140:12 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ein Mensch mit ´böser` Zunge soll in diesem Land nicht verwurzelt sein, und für jeden Gewalttäter gelte: Das Unheil soll ihn in Windeseile davonjagen!

Psalm 140:12 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Psalm 140:12 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.