Psalm 145:2-4
Psalm 145:2-4 Hoffnung für alle (HFA)
Jeden Tag will ich Gutes von dir reden und deinen Namen für immer loben! Groß ist der HERR! Jeder soll ihn rühmen! Seine Größe kann niemand erfassen. Eine Generation soll der anderen von deinen Taten erzählen und schildern, wie machtvoll du eingegriffen hast.
Psalm 145:2-4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Tag für Tag will ich dich preisen und deinen Namen loben für alle Zeiten. Groß ist der HERR, ihm gebührt das höchste Lob; seine Erhabenheit ist unergründlich. Eine Generation rühmt bei der nächsten deine Werke, sie ´alle` verkünden deine machtvollen Taten.
Psalm 145:2-4 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich. Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich. Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
Psalm 145:2-4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich. Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich. Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.
Psalm 145:2-4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Täglich will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewiglich! Groß ist der HERR und hoch zu loben, ja, seine Größe ist unerforschlich. Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und verkündige deine mächtigen Taten!