Psalm 18:31-32

Teilen

Psalm 18:31-32 Hoffnung für alle (HFA)

Was für ein Gott! Sein Handeln ist vollkommen, und was er sagt, ist durch und durch wahr. Er beschützt alle, die zu ihm flüchten. Der HERR ist Gott, und niemand sonst! Wer außer ihm ist so stark und unerschütterlich wie ein Fels?

Psalm 18:31-32 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Was für ein wunderbarer Gott! Vollkommen ist sein Weg. Das Wort des HERRN ist rein. Ein schützender Schild ist er für alle, die sich bei ihm bergen. Wer ist denn Gott außer dem HERRN? Und wer könnte ein Fels sein als allein unser Gott?

Psalm 18:31-32 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, oder ein Hort außer unserm Gott? Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Tadel.

Psalm 18:31-32 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn wer ist Gott, außer Jehova? Und wer ein Fels, als nur unser Gott? Der Gott, der mich mit Kraft umgürtet und vollkommen macht meinen Weg

Psalm 18:31-32 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Dieser Gott — sein Weg ist vollkommen! Das Wort des HERRN ist geläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. Denn wer ist Gott außer dem HERRN, und wer ist ein Fels außer unserem Gott?